Lo stato del signor Stampler era tale che poteva essere presente all'omicidio sene'a che la sua mente sia in grado di ricordarselo.
Stamplerovo stanje je bilo takvo da je telo moglo da mu bude prisutno prilikom ubistva, a mozak ipak nebi moga da se toga seti.
Se succede qualcosa, voglio essere presente.
Ako se nešto loše desi, želim biti tamo.
Avrebbe dovuto essere presente almeno ad un incontro con i suoi consiglieri per discutere sul pericolo del terrorismo e di contro-terrorismo?
Da li je trebalo da održi bar jedan sastanak od dolaska na vlast i raspravlja o pretnji terorizma s voðom antiteroristièkog odeljenja?
La sig. ra Garret, in quanto principale finanziatrice, forse desidera essere presente all'apertura della cassaforte.
Mislim da bi gospodja Garret, kao glavni žirant, volela da prisustvuje otvaranju.
Il mio cliente comprende e accetta dovrei essere presente per
Moj klijent razume i slaže se da treba da budem prisutan...
A parte questo, quando avrai trovato l'assassina di Ricky voglio essere presente.
Osim toga, kad pronaðeš ubojicu, želim biti tamo.
Faccio in modo di essere presente e di sovrintendere al loro lavoro.
Мој посао је да будем присутан и да надгледам радове.
Veramente mi farebbe piacere essere presente, per stargli accanto.
U stvari, voleo bih da budem tamo zbog moralne podrške
Conosco qualcuno che desidererebbe essere presente.
Знам некога ко ће волети да посматра ово.
Ho ritenuto che dovesse essere presente, data la natura dell'indagine.
Mislio sam da je korisno da nam se pridruži zbog prirode vaše posete.
Sì, Red, non potrà essere presente all'inaugurazione domani, perciò ho pensato che gli potremmo far dare una sbirciatina.
On je zadužen za veliko otvaranje, pa bi mogli da mu pokažemo malo šta radimo.
Devi essere presente nel momento topico, quindi, d'ora in poi la segui.
Moraš da budeš na pravom mestu u trenutku kad slogan nastane. Idi za njom.
Si', per vincere devi essere presente.
Da, moraš biti prisutan da pobijediš.
Volevo essere presente quando l'avessi visto per la prima volta.
Желео сам да будем ту кад први пут угледаш то.
Non dovrebbe essere presente il mio avvocato?
Zar ovome ne treba da prisustvuje moj advokat?
In marina dicono che un ufficiale deve essere presente al progetto della nave ma non al varo.
Mornarica je rekla da oficir mora biti prisutan u odreðivanju reda. Morao sam iæi.
Ti darò 2000 dollari, solo per essere presente.
Daæu vam 2000 samo da se pojavite.
Quando dissero a Jaime che non poteva essere presente al parto, lui sorrise, e poi volle sapere chi di loro avrebbe tentato di tenerlo fuori.
Kada su rekli Džejmiju da ne može da uðe u sobu gde sam se poraðala nasmejao se i pitao ko od njih planira da ga zadrži van.
Ho pensato dovesse essere presente anche lei alla tua grande festa.
Mislila sam da bi i ona trebala da bude ovde na tvojoj žurki.
Mia moglie dovrebbe essere presente all'esecuzione.
Moja supruga treba da radi na pogubljenju.
Ma... devo essere presente per la mia famiglia.
Ali moram biti uz moju porodicu.
Diversi da qualunque altro essere presente sulla Terra.
Другачије од свега што је свет видео.
E poi voglio essere presente quando dirà alla moglie e ai figli di Roger che lo ha fatto uccidere per soldi.
Zatim želim gledati kako govorite Rogerovoj ženi i djeci da ste ga dali ubiti za novac.
Nessuna di noi due voleva essere presente.
Ni jedna od nas dve nije želela da bude tamo.
Voglio solo essere presente per essere sicuro che tutto vada per il verso giusto.
SAMO HOÆU DA BUDEM TU DA SE POSTARAM DA STVARI IDU ONAKO KAKO MI TO HOÆEMO.
E aveva detto che l'avvocato poteva essere presente all'interrogatorio.
Rekli ste da advokat može da bude s njim.
Dicono che non posso essere presente per la psico valutazione.
Кажу да не могу бити присутна током психолошке процене.
Molti hannno corpi fruttiferi che raggiungono l'alto per prendere ogni debole corrente che potrebbe essere presente nell'aria umida.
Mnoge imaju telo u fazi zrenja kojim posežu naviše da uhvate slabu struju koje može biti u lepljivom vazduhu.
In sostanza ti fanno un funerale al quale hai la fortuna di essere presente da vivo.
U suštini imate svoju sahranu na kojoj možete učestvovati.
La gente vuole stare con gli altri, ma vuole anche essere altrove -- connessa con tutti i luoghi in cui vuole essere presente.
Људи желе да буду заједно, али и на другим местима - повезани са свим другим местима на којима желе да буду.
Il quarto comandamento che voglio condividere con voi stasera è: una città del futuro deve usare la tecnologia per poter essere presente.
Tako da je četvrta zapovest koju večeras želim da podelim sa vama je ta, da grad budućnosti treba da koristi tehnologiju da bi bio prisutan.
Con questo intendo non essere perso nei miei pensieri, non essere distratto, non essere sopraffatto dalle emozioni complicate, ma imparare invece come essere qui e ora, come essere consapevole, come essere presente.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Cerco di vivere consapevolmente e di essere presente nel momento.
Trudim se da živim sabrano i da budem prisutna u sadašnjosti.
0.90289902687073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti ne želiš da budeš tu kad ga dobiju? 